Lapin malin dans une forêt paisible au bord de la rivière

এক ছিল ছোট্ট বন। সেই বনে থাকত একটি চালাক শিয়াল আর একটি সৎ খরগোশ। একদিন খরগোশটি নদীর ধারে গিয়ে দেখল, একটি কচ্ছপ উল্টে পড়ে আছে। সে দেরি না করে কচ্ছপটিকে সোজা করে দিল। কচ্ছপটি খুশি হয়ে বলল, “ধন্যবাদ বন্ধু, বিপদে যে পাশে থাকে, সেই আসল বন্ধু।” এই কথা শিয়ালটি দূর থেকে শুনছিল। সে ভাবল, “আমি যদি এমন সাহায্য করি, সবাই আমাকে ভালোবাসবে।” কিন্তু তার মনটা ছিল লোভে ভরা। কয়েকদিন পর শিয়ালটি ইচ্ছে করে একটি পাখির বাসা ভেঙে দিল, তারপর সবাইকে ডেকে বলল, “দেখো, আমি পাখিটিকে সাহায্য করেছি!” সবাই বুঝে গেল শিয়ালের চালাকি। বনজ প্রাণীরা বলল, “ভালো কাজ দেখানোর জন্য নয়, মন থেকে করতে হয়।” লজ্জায় শিয়ালটি মাথা নত করল। সে বুঝল, সত্যিকারের ভালোবাসা পেতে হলে সৎ হতে হয়।