Fillette avec son âne bien-aimé marchant à travers le village

یہ رہی عائشہ اور چاندا کی پیاری سی کہانی، اب تقریباً ۳۰۰ الفاظ میں سادہ، دلچسپ اور جذباتی انداز میں: ایک چھوٹے سے گاؤں میں عائشہ رہتی تھی۔ اس کا سب سے پیارا دوست تھا چاندا — ایک خوبصورت آنکھوں والا گدھا۔ عائشہ اسے دیکھ کر مسکراتی اور کہتی: "چاندا، تو میرا بھائی ہے!" ہر صبح وہ چاندا کو نہلاتی، تازہ چارہ کھلاتی اور اس کی پیٹھ پر بوجھ لاد کر مویشیوں کے لیے نکل جاتی۔ چاندا آہستہ چلتا، کان کھڑے کر کے اس کی باتیں سنتا جیسے سمجھ رہا ہو۔ گاؤں والے کہتے: "عائشہ کا گدھا تو بادشاہ ہے!" چاندا خوش ہو کر دم ہلاتا اور "ہی ہاں" کر کے جواب دیتا۔ پھر عائشہ کی شادی ہو گئی۔ وہ سسرال چلی گئی، دل میں چاندا کی یاد لیے روتی رہی۔ اب چاندا کی دیکھ بھال اس کے چھوٹے بھائی علی کے پاس آئی۔ علی غصہ والا تھا۔ وہ چاندا کو ڈنڈے مارتا، لاتیں مارتا اور چلاتا: "یہ تو بس کام کا جانور ہے!" چاندا چپ چاپ برداشت کرتا، مگر اس کی آنکھیں اداس ہو گئیں۔ ایک دن علی کا غصہ حد سے بڑھ گیا۔ اس نے چاندا کو اتنا مارا کہ وہ گر پڑا اور مر گیا۔ علی گھبرا کر گھر لوٹ آیا، کوئی کچھ نہ بولا۔ شام کو گھر والوں کو پتا چلا۔ گھر میں سناٹا چھا گیا۔ فاطمہ رو کر بولی: "علی، تو نے عائشہ کا دل توڑ دیا!" عظیم نے گالیاں دیں، محمد حسین غصے میں آیا مگر روک لیا گیا۔ عائشہ کو فون آیا۔ "چاندا چلا گیا۔" وہ رو پڑی: "میرا دوست… میرا بچہ!" علی نے معافی مانگی، آنسو بہاتے ہوئے۔ عائشہ نے معاف کر دیا اور نرمی سے کہا: "محبت کو کبھی مت مارنا، علی۔ جانور بھی دل رکھتے ہیں۔" آج علی جانوروں سے پیار کرتا ہے، اور عائشہ نے چاندا کی یاد میں بے سہارا جانوروں کی دیکھ بھال شروع کی۔ چاندا چلا گیا، مگر اس کی محبت دلوں میں زندہ ہے — ایک نرم، پیاری یاد کی طرح۔