Armer Bauer hilft einem zitternden Affen in verschneiten Bergen

एक बहुत ठंडे पहाड़ी इलाके में एक गरीब किसान रहता था। वहाँ चारों तरफ़ बर्फ ही बर्फ होती थी। किसान रोज़ सुबह जल्दी उठता और कड़ी ठंड में बर्फ हटाकर काम करता था। एक दिन उसने देखा कि बर्फ में एक बंदर बैठा ज़ोर-ज़ोर से काँप रहा है। किसान को उस पर दया आ गई। वह बंदर को अपने घर ले आया, आग के पास बैठाया और उसे खाना दिया।