薄暗い都市の中庭へと続く開いた鍛鉄の門

Le portail en fer forgé était ouvert en grand sur une petite cour de gravier assez grande pour y garer au moins deux berlines. Le pavillon d’un étage, de style Mansart, semblait plongé dans la nuit de prime abord, mais en y regardant de plus près, une lueur timide se profilait par la fenêtre latérale, près du perron. L’activité devait être tournée de l’autre côté, vers le jardin, laissant la façade sur la rue dans la pénombre.