静かな制御室に赤い時計が淡く光る雰囲気

L’horloge de la régie brillait en rouge dans l’atmosphère feutrée. 22 h 59. À l’écran, Kratos guetta sa montre, puis il tourna la tête vers la table technique, hors champ. Son arme n’était plus pointée vers Paul, mais vers les techniciens. Sur les retours des caméras de surveillance, Charlène vit Paola se recroqueviller sur elle-même. Bakari la prit dans ses bras.