七零年代社區中心內部，帶有陳舊髒污的細節

Le bâtiment, plutôt moche, était représentatif des années 1970, tout en aggloméré et en linoléum. Une odeur de vapeur, de terre et de vieil anorak émanait des locaux. La cuisine, quant à elle, puait la saucisse végétarienne et les œufs brouillés. De grosses empreintes de semelles boueuses maculaient les portes. Chaises pliantes, toiles d’araignées dans tous les coins et radiateurs gris métallisé. Quelqu’un – un membre des Scouts ou des Éclaireurs, enfin l’une des associations qui avaient autrefois loué le Centre – avait orné le mur du fond d’une frise en papier crépon sur laquelle on pouvait lire : Ne laissez rien traîner, et ramenez vos ordures chez vous. Un blaireau souriant, sous l’inscription, avait perdu l’un de ses yeux et l’on avait remédié au problème en griffonnant une pupille au stylo à bille noir.