Tres amigos de cuarto grado comparten un banco en el aula

इयत्ता ४थी ची गोष्ट आहे. आमच्या वर्गात एक बेंच होता, मागचा कोपऱ्यातला. तिथं आम्ही तिघं बसायचो - मी, पप्पू आणि सतीश. त्या दिवशी गणिताच्या बाईने सांगितलं होतं, उद्या सगळ्यांनी कंपास पेटी घेऊन यायची. पण मी विसरलो. दुसऱ्या दिवशी बाई वर्गात आल्या, सगळे कंपास काढा म्हणाल्या. माझ्याकडे काहीच नाही. मी हळूच पप्पूकडे बघितलं. त्याने त्याची कंपास हळूच माझ्या दप्तरात सरकवली आणि जोरात म्हणाला - "बाई, ह्याने माझी कंपास चोरली!" सगळा वर्ग हसला. बाई पण हसल्या. पण त्यांनी मला शिक्षा नाही दिली. म्हणाल्या - "ज्याच्याकडे मित्र आहे, त्याला कंपासची गरज नाही." त्या दिवशीपासून आम्ही तिघांनी ठरवलं होतं, एकाची कंपास म्हणजे तिघांची. तुझ्या शाळेतला असा एक मित्र होता का, ज्याने अशी मस्करी करून तुला वाचवलं होतं?