雨の夜に静かなキャンドル灯るカフェへ入るカップル

Ils franchirent le seuil du petit bistrot dans un tintement de clochette, ruisselants, le souffle court. La chaleur les enveloppa aussitôt — un contraste violent avec le froid de la rue qui fit frissonner Claire de la tête aux pieds. Le lieu était presque désert. Quelques habitués au comptoir, un couple silencieux près de la fenêtre, et une serveuse qui leva à peine les yeux de son livre en les voyant entrer. Des bougies vacillaient sur chaque table, projetant des ombres dansantes sur les murs couverts d'affiches vintage.