모든 것이 재로 돌아가기 전, 교통 속의 고요함